Traduzione

lunedì 25 novembre 2019

Specchio Barbablu - 25 novembre

Lavoro a questo specchio da parecchio tempo e non mi davo mai il tempo di finirlo.
Poi ho pensato che quest'anno, per il 25 novembre, Giornata mondiale contro la violenza sulle donne, dovevo assolutamente portarlo a termine.
Le foto non hanno una grande definizione, ma l'ho fotografato velocemente stamattina e la luce che avevo a disposizione in questa nebbiosa mattina di novembre non era ottimale.

Ho cominciato a pensare a questo specchio circa due anni fa, dopo aver acquistato un albo illustrato sulla storia di Barbablu, personaggio di cui avevo certamente sentito parlare tante volte nella mia infanzia, ma la cui storia non mi era rimasta effettivamente impressa.
Riprendendolo ora, in età adulta, ho invece scoperto come questa fiaba raccolga un'eredità antica il cui strascico è oggi più che mai attuale.
Un uomo potente, ricco, adulatore, che si rivela essere un padrone e uno spietato assassino.
Stabilisce regole che inibiscono la libertà della moglie e risolve con la violenza quando lei si ribella.
La storia di tante donne, purtroppo.
Il racconto ha un finale parzialmente positivo perchè la protagonista riesce a salvarsi e a ricostruirsi, ma per le precedenti mogli del suo aguzzino non è così.





La storia è truce, ma nella sua rappresentazione non ho inserito elementi particolarmente sanguinari. Ho solo voluto metterla in essere dentro uno dei miei specchi e riportarla in superficie.

Questa fiaba è pubblicata in moltissime versioni, ma in assoluto le mie preferite sono:
- "Barbablù" dei fratelli Grimm, curato da Nicola Cinquetti e con le illustrazioni di Alessandra Cimatoribus - edizioni Arka
- "Blu di Barba" di Barbara Ferraro con le illustrazioni di Srimalie Bassano - Bacchilega Editore
- "Barbablù" di Gabriel Pacheco e Chiara Lossani - Logos edizioni
https://www.youtube.com/watch?v=3B2s-fsL7RY

4 commenti:

  1. È stupendo! Hai saputo rendere reali i tratti salienti della storia.
    Veramente strepitoso! Complimenti!
    Un abbraccio
    Maria

    RispondiElimina
  2. Ma che meraviglia! Da scriverci sopra un'altra storia...
    Chiara

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...